Can I fit Hi-Tail to a Cargo Bike?

Yes, you can; the same rules apply as above, with reference to the bar size you are trying to connect to.